— Todo esto no debería ser tan fácil, ni tan rápido...
— ¿Qué es 'todo esto'?
— Tú y yo.
— Jajajaja... ¡Tú y yo no somos nada!
— Esa doble negativa llena de dudas una mente como la mía...
— Simplifico: Entre 'tú' y 'yo' no hay nexo. Eres tú. Soy yo.
— Vale, bien. La parte léxica me queda clara; ahora dime qué sientes.
— ¡Vértigo!
— No te hagas la tonta, sabes de lo que te hablo.
— Pero decírtelo sería ponértelo demasiado fácil...
— Pues complícalo, ¡Tú eres experta en eso!
— Hmmm... Ну ладно, ты сам этого искал: Я горю. И не только от твоих рук; твои слова, губы, твой голос... Всё что я боялось исполнилось: пока твоё дыхание падает на мою кожу, я живу. Ну я не знаю что будeт когда, на станции, ты отпустишь мою руку.
Я не хочу этого знать. Я боюсь... Просто и по-настоящему боюсь.
И не смотри так на меня! Я только ищу как сказать тебе что ты не должен меня любить, и я тебя не должна вспоминать. Что мы не должны смотреть друг на друга после того как ты отпустишь мою руку на вокзале... Что нам просто надо жить дальше, и только видится когда в сердце становится совсем хренова.
— ...
— Pff... Mira, te decía que...
— Calla. No me digas más. El tono de tu voz me ha estado volviendo loco desde que has comenzado tu largo y un tanto caótico monólogo... Me has embriagado.Estoy borracho, ¡Sonrío! Y sé que mi corazón no necesita diccionarios ni traductores para saber que un 'no quiero sufrir' es el prefecto resumen a tus palabras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.